-
1 DE
-
2 dose equivalent
-
3 dose equivalent
эквивалент дозыEnglish-Russian dictionary of technical terms > dose equivalent
-
4 directional dose equivalent
направленный эквивалент дозы
направленная доза
Эквивалент дозы, который был бы создан в шаре диаметром 30 см из тканеэквивалентного материала плотностью 1 г/см3 на глубине d, мм, от поверхности по радиусу, ориентированному в выбранном направлении Ω, в поле излучения, идентичном рассматриваемому по составу, флюенсу и энергетическому распределению, но однородном.
Обозначение
H'(d, Ω)
Единица измерения
Дж∙кг-1
Специальное название направленного эквивалента дозы - зиверт (Зв).
[РМГ 78-2005]Тематики
Синонимы
EN
эквивалент направленной дозы излучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > directional dose equivalent
-
5 dose equivalent
-
6 dose equivalent quantities
величины эквивалента дозы
Эквивалент амбиентной дозы, H*(d) ambient dose equivalent, H*(d). Эквивалент дозы, который создается соответственно достроенным и распространенным полем в стандартном шаре МКРЕ на глубине d по радиусу, имеющему направление, противоположное направлению распространения поля. Параметр, определенный в некоторой точке в поле излучения. Применяется как непосредственно измеряемая величина, которая представляет (в качестве замены) эффективную дозу для использования при мониторинге внешнего облучения. Рекомендуемая глубина d для сильнопроникающего излучения равна 10 мм. Эквивалент направленной дозы, H(d,) directional dose equivalent, H(d,). Эквивалент дозы, который создается соответственно достроенным и распространенным полем в стандартном шаре МКРЕ на глубине d по радиусу с определенным направлением. Параметр, определенный в некоторой точке в поле излучения. Применяется как непосредственно измеряемая величина, которая представляет (в качестве замены) эквивалентную дозу в коже для использования при мониторинге внешнего облучения. Рекомендуемая глубина d для слабопроникающего излучения равна 0,07 мм. Эквивалент персональной (индивидуальной) дозы, Hp(d) personal dose equivalent, Hp(d) Эквивалент дозы в мягкой ткани ниже указанной точки на теле на соответствующей глубине d. Параметр, применяемый в ОНБ в виде непосредственно измеряемой величины, которая представляет (в качестве замены) эквивалентную дозу в тканях или органах, или (с d = 10 мм) эффективную дозу при индивидуальном мониторинге (индивидуальном дозиметрическом контроле) внешнего облучения. Рекомендованные значения d равны 10 мм для сильнопроникающего излучения и 0,07 мм для слабопроникающего излучения. ‘Мягкая ткань’ обычно интерпретируется как стандартный шар МКРЕ. Рекомендованы Международной комиссией по радиационным единицам и измерениям [17, 18] как упрощение двух разных терминов – эквивалент индивидуальной дозы, проникающее излучение, Hp(d) individual dose equivalent, penetrating, Hp(d) и эквивалент индивидуальной дозы, поверхностное излучение, Hs(d) individual dose equivalent, superficial, Hs(d), определение которых приводится в [19].
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dose equivalent quantities
-
7 dose equivalent
1) Медицина: эквивалент дозы2) Военный термин: эквивалентная доза4) Макаров: (effective)(of radiation) дозы эквивалент, (effective)(of radiation) эквивалент дозы (эффективного излучения)5) Электротехника: эквивалентная доза (облучения) -
8 ambient dose equivalent
амбиентный эквивалент дозы
доза амбиентная
Эквивалент дозы, который был бы создан в шаре диаметром 30 см из тканеэквивалентного материала плотностью 1 г/см3 на глубине 10 мм от поверхности по радиусу, параллельному направлению излучения, но противоположно ему направленному, в поле излучения, идентичном рассматриваемому по составу, флюенсу и энергетическому распределению, но мононаправленном и однородном.
Обозначение
H*(d)
Единица измерения
Дж∙кг-1
Специальное название амбиентного эквивалента дозы - зиверт (Зв).
[РМГ 78-2005]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient dose equivalent
-
9 personal dose equivalent
индивидуальный эквивалент дозы
индивидуальная доза
Эквивалент дозы в мягкой биологической ткани, определяемый на глубине d, мм, под рассматриваемой точкой на теле.
Обозначение
Hp(d)
Единица измерения
Дж-кг-1
Специальное название индивидуального эквивалента дозы – зиверт (Зв).
[РМГ 78-2005]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personal dose equivalent
-
10 ambient dose equivalent
Ядерная физика: амбиентный эквивалент дозы, эквивалент амбиентной дозыУниверсальный англо-русский словарь > ambient dose equivalent
-
11 directional dose equivalent
Ядерная физика: направленный эквивалент дозы, эквивалент направленной дозыУниверсальный англо-русский словарь > directional dose equivalent
-
12 dose equivalent (effective) (of radiation)
Макаров: дозы эквивалент, эквивалент дозы (эффективного излучения)Универсальный англо-русский словарь > dose equivalent (effective) (of radiation)
-
13 individual dose equivalent
Ядерная физика: индивидуальный эквивалент дозы, эквивалент индивидуальной дозыУниверсальный англо-русский словарь > individual dose equivalent
-
14 DE
1. data element - элемент данных;2. data encoder - аппаратура кодирования данных;3. data entry - ввод данных;4. deep etch - глубокое травление;5. deflection error - ошибка угла горизонтальной наводки; ошибка отклонения;6. degree of elasticity - степень упругости;7. delay element - элемент задержки;8. delay equalizer - компенсатор задержки; фазовый корректор;9. delocalization energy - энергия делокализации;10. densimeter - денсиметр;11. designation equipment - маркировочное оборудование; аппаратура целеуказания;12. desorption efficiency - эффективность десорбции;13. development engineering - опытно-конструкторские работы; ОКР; инженерное проектирование;14. development estimate - оценка на этапе разработки;15. dextrose equivalent - декстрозный эквивалент;16. diagnostic evaluation - диагностическая оценка;17. diatomaceous earth - диатомитовая земля, диатомит;18. differential equation - дифференциальное уравнение;19. diffraction efficiency - коэффициент дифракции;20. digestible energy - переваримая энергия;21. digital encoder - цифровое кодирующее устройство;22. direct expansion - непосредственное охлаждение (испарением холодильного агента); непосредственное испарение (холодильного агента);23. disk electrophoresis - дисковый электрофорез;24. display electronics - электронная аппаратура отображения данных;25. display equipment - аппаратура отображения данных;26. Doctor of Entomology - доктор энтомологии;27. Doppler extractor - схема выделения доплеровской частоты;28. dose equivalent - дозовый эквивалент; эквивалент дозы облучения; эквивалентная доза;29. double end - с нарезкой на обоих концах;30. double ended - двусторонний;31. double extension - двойное растяжение;32. drive end - ведущий хвостовик вала; конец ведущего вала;33. dual expander engine - жидкостный ракетный двигатель с раздвижным двухпозиционным соплом -
15 reference equivalent space exposure
Космонавтика: приведённый эквивалент дозы космического излученияУниверсальный англо-русский словарь > reference equivalent space exposure
-
16 DE
DEDepartment of the Environment министерство по проблемам окружающей среды (Великобритания) ————————DEdose equivalent эквивалент дозы (облучения) ————————DEdestroyer escort эскортный корабль ————————DEDepartment of Employment министерство по вопросам занятости (Великобритания) ————————DEDelaware Делавэр (штат в США) -
17 reference equivalent space exposure
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > reference equivalent space exposure
-
18 DE
министерство по проблемам окружающей среды ( Великобритания) эквивалент дозы ( облучения) эскортный корабль министерство по вопросам занятости ( Великобритания)5. DelawareДелавэр ( штат в США) -
19 deep dose equivalent
эквивалент глубокой дозы облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deep dose equivalent
-
20 shallow dose equivalent
эквивалент поверхностной дозы облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shallow dose equivalent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
эквивалент дозы; Н — 5.4 эквивалент дозы; Н : Произведение поглощенной дозы D в точке ткани на средний коэффициент качества излучения Q, воздействующего на биологическую ткань в данной точке Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эквивалент дозы амбиентный — (амбиентная доза) H(d) эквивалент дозы, который был создан в шаровом фантоме МКРЕ на глубине d (мм) от поверхности по диаметру, параллельному направлению излучения, в поле излучения, идентичном рассматриваемому по составу, флюенсу и… … Официальная терминология
Эквивалент дозы амбиентный — 19. Эквивалент дозы амбиентный (амбиентная доза) H(d) эквивалент дозы, который был создан в шаровом фантоме МКРЕ на глубине d (мм) от поверхности по диаметру, параллельному направлению излучения, в поле излучения, идентичном рассматриваемому по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
амбиентный эквивалент дозы — доза амбиентная Эквивалент дозы, который был бы создан в шаре диаметром 30 см из тканеэквивалентного материала плотностью 1 г/см3 на глубине 10 мм от поверхности по радиусу, параллельному направлению излучения, но противоположно ему направленному … Справочник технического переводчика
индивидуальный эквивалент дозы — индивидуальная доза Эквивалент дозы в мягкой биологической ткани, определяемый на глубине d, мм, под рассматриваемой точкой на теле. Обозначение Hp(d) Единица измерения Дж кг 1 Специальное название индивидуального эквивалента дозы – зиверт… … Справочник технического переводчика
направленный эквивалент дозы — направленная доза Эквивалент дозы, который был бы создан в шаре диаметром 30 см из тканеэквивалентного материала плотностью 1 г/см3 на глубине d, мм, от поверхности по радиусу, ориентированному в выбранном направлении Ω, в поле излучения,… … Справочник технического переводчика
индивидуальный эквивалент дозы — 5.9 индивидуальный эквивалент дозы [индивидуальная доза]; Hp(d) : Эквивалент дозы в мягкой биологической ткани, определяемый на глубине d, мм, под рассматриваемой точкой на теле; единица: Дж кг 1. Специальное название индивидуального эквивалента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
амбиентный эквивалент дозы — 5.6 амбиентный эквивалент дозы [ доза амбиентная ]; H *( d ) : Эквивалент дозы, который был бы создан в шаре диаметром 30 см из тканеэквивалентного материала плотностью 1 г/см3 на глубине 10 мм от поверхности по радиусу, параллельному направлению … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
направленный эквивалент дозы — 5.8 направленный эквивалент дозы [ направленная доза ]; H ( d , Ω): Эквивалент дозы, который был бы создан в шаре диаметром 30 см из тканеэквивалентного материала плотностью 1 г/см3 на глубине d, мм, от поверхности по радиусу, ориентированному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
индивидуальный эквивалент дозы — individualusis dozės ekvivalentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Lygiavertė dozė, kurią gauna minkštieji audiniai tam tikrame gylyje d žemiau nurodyto taško žmogaus kūne. Rekomenduojama, kad skvarbiosios spinduliuotės … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
амбиентный эквивалент дозы — aplinkos dozės ekvivalentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Lygiavertė dozė, kurią gali sukurti tam tikra kryptimi orientuotas ir išplėstas jonizuojančiosios spinduliuotės laukas Tarptautinės radiologinių vienetų ir… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
